هنری دیور اومده توی شهر
خب که چی ؟ - بیخیال بابا -
خانم جوان "وویر" سال 1991
مثل اینکه وکیل شده
ای کاش میتونستم کمکتون کنم موکلتون رو پیدا کنین آقای دیور
من که نمیتونم یه روح رو احظار کنم واستون
یه مشکل خاص دارم - با چهل دلار ، هشت تا پنج تایی گیرت میاد -
میدونی ، بهترین درمان واسه
استرس از بودن در جامعه ، خورشیده
خب ، منکه از بودن در جامعه استرس ندارم
... درسته ، همون
حالت روانی شناخته نشده ات
توی ذهن عصب هایی هست
که اسمشون اعصاب آیینه ای هست
و انتقال فکر ، کار اوناست
بالایی ؟ - چی ؟ نه بابا -
من روزی نصف قرص میخورم
که فقط صدای بقیه مردم رو کم کنم از توی ذهنم
شما هنری دیور هستی ، نه ؟ - ببخشید ؟ -
کشیش محلی محبوب
در خونه و قلبشو برای یه پسر
بیچاره ی یتیم باز میکنه
تو هم میکشیش میبریش توی دریاچه کسل
و از روی سخره هلش میدی پایین
بعدشم بای بای کشیش دیور
اون توی خونه مرد ، نه توی دریاچه
شش روز پس از تحقیق
مقامات هر لحظه بیشتر نا امید میشن
که دیور 11 ساله، زنده پیدا بشه
، پدرش ، متیو دیور
"کشیش محلیِ کلیسای "اینکارنیشن
دوران بهبودی خودش رو توی خونه میگذرونه
و وضعیتش ثابت هست
... وقتی که حداکثر دما هنوز حدود 0 هست
تیم ترجمه سایت .::Imovie-DL.Co::. با افتخار تقدیم میکند
.:: KouRosh ::. ترجمه شده توسط E-Mail : Mr.Kourosh@yahoo.com
<<قسمت سوم از فصل اول>> __ لوکال کالر __
چرا ؟
من نجات داده شدم
بدن من به روی زمین افتاد
استخوان هام شکسته بودند
ولی از خدا طلب بخشش کردم و اونم نجاتم داد
تو کی باشی که بخوای از خواسته ی خدا
سرپیچی کنی ؟
دوستان
ما به یه گناهکار اعتماد کردیم
توجه کنید یه راز رو بهتون میگم
همه به خواب نمیرن ، ولی همه زنجیر خواهند شد
در یک لحظه ، در یک چشم بهم زدن
در زمان به صدا درآمدن آخرین شیپور
شیپور به صدا در می اید و مرده ها برمی میخیزند
نابود نشدنی است و همه ی ما محکوم میشویم
پوشش اخبار محلی چیزیه که ما به شما ارائه میدیم
چیزیه که ما هستیم
ما توی صحنه هستیم و داریم اخبار رو گزارش میکنیم
وقتی که اتفاق بیفته و همزمان باهاش
ما شمارو به اتفاقات
و سیاست های محلی و چیز های دیگه نزدیک میکنیم
حالا دیگه چه برسه به برگ درختا که داره سریع تغییر میکنه
... توی حومه - باورم نمیشه -
که فردا قراره توی برنامه باشی
بی معنیه
همینطور بچسب - این چیه ؟ -
یه مدل هست همه ی احیای مرکز شهر ها
یه گازیبو لازم داره
واسه چیش هست ؟ - نمیدونم -
تفکر مسالمت آمیز
تنها چیزی که مردم دربارش فکر میکنن
اینه که این شهر یه خودکشی به حساب میاد
واسه اینه که اگه نخوای توی زندان کار کنی
شغل دیگه ای گیر نمیاد
هیچ شخل محلیی نیست
که باهاش بتونیم به جامعه روحیه اقتصادی بدیم تا جمعیت زیاد شه
البته این فاز یک هست
اینو توی تلویزیون نمیخوای بگی ، درسته ؟
چیه ؟ - ... هیچی ، فقط اینکه -
فیلمبردار بیچاره میره توی کما اینطوری
قبل از اینکه برسی به فاز دوش
خب ، وقتی برسم اونجا چی میشه ؟
فقط بهشون بگم که من کار آموز شمام ؟
بگو دستیار اجرایی
اسم تهیه کننده "شارلین" هست
بیرون استودیو میبینیش
تروخدا فقط سراغ اسیب شناسی نرو
اصلا تو چرا این خراب شده برات مهمه ؟
فقط زیر 40 نگهش دار
مولی استرند
بله - هنری دیور هستم -
دید شمالی
اون قدیما با هم همسایه بودیم
البته ، هنری
... ببخشید ، من
... خیلی - خیلی سال گذشته ؟ -
اره، زیاد برنمیگردم اینجاها
... چرا خب چیکار میکنی الان اینجا ؟
یه موکل توی زندان دارم
داغونه - بوی چریوس میده -
جین پیتنی "24 ساعت تا تسلا"
اون نوار پاک هم میشه ؟
هی ، من شاهد اونم
موفق باشی
... ببخشید
اره
خیلی دوست دارم بیشتر صحبت کنیم
ولی
یه خونه ی باز دارم
راستش واسه همین اینجام
نشونه های تورو توی کل شهر دیدم
میخوای خونه مامانتو بفروشی ؟
الن پنگبورن رو میشناسی ؟
اون مراقبت تمام وقت لازم داره - ... کلانتر پنگبورن مگه -
داریم یکم تغییرات ایجاد میکنیم
نمیتونم کمکت کنم - متاسفم -
من ... من فقط اینجا خیلی سرم شلوغه
و نمیتونم به یه مشتری جدید برسم
و وقتی که خونه خونوادم درست اونطرف خیابونه
احتمالا توی اشتیاقم تضاد بوجود میاد
خب ، میتونم یکی دیگه رو بهتون معرفی کنم
نه ، نه ... فقط
من حرف بدی زدم ؟
... نه ، البته که نه ، شما
واقعا خوشحال شدم که شما رو دیدم
منم همینطور
گاییدمت بابا
هی
میخوای اتاقمو ببینی ؟
خیلی باحال تر از قبلشه
الان دیگه میرم مدرسه کاتولیک ها
بابام مجبورم میکنه - میدونم -
فمس خشن چیه ؟
اسم یه گروهه
فمه اسم یه دختره
به فرانسوی
... میدونی ، اون
اون پدر واقعیم نیست
واضحه
آره
میدونم توی اتاقت چیکار میکنی
به چیزت دست میزنی
... مثل
آتیش بازیه
... من هیچوقت - ... نمیتونم توضیح بدم اینو ، ولی -
میتونم احساس و افکارتو بشنوم
وقتی داری دندون هاتو مسواک میزنی
و وقتی توی جنگلی
من حس میکنم همراهت اونجام
هنری
هنری ، کجا رفتی ؟
پسر ، میخوام که همین الان برگردی توی خونه
هنری
بخش سی شمارش تا 30 دقیقه دیگه
هنوز به والری نگفتی ؟
عمرا ، درباره پول بهش نگفتم
گرو میذارتش ، گند میزنه توش میره
دارم یه ایکس باکس با یه پوند ماریجوانا میخرم
میخوای انعامتو بذاری واسه واسه جامپرو ؟
انعام نیست رشوه هست
که دهنشون رو ببنده
سر چه موضوعی ؟
هی
هی ، بچه خوشکل
بتمرگ زمین
بهتره بشینی
هی ، بشین
بگیر بشین
ببین ، اون برنامه ی یه کاری رو ریخته آزادت میکنه
ولی خودت هم باید به خودت کمک کنی
بحنب ، بگیر بشین
پسره هیچی نمیخوره البته به جز نان
اصلا نمیخوابه
فقط توی یه جای دایره مانند میچرخه
همه توی دوربین ها میبیننش
بعضی از ارشد ها صداش میکنن نیک
"نیک کیج" واسه اینکه توی قفس پیداش کردیم (کیج = قفس)
میفهمم - آره -
ببین ، میتونم فیلم دوربین برات بیارم
خب ؟ توی سی.ان.ان خیلی خوب پخش میشه
فعلا اینو بیخیال
ببین ، باید اعتمادشو جلب کنی
مجبورش کنی بهت بگه که چطوری رفته اونجا
میدونم چطوری رفته
باید میدیدیش که چطوری به عکس رئیس لیسی نگاه میکرد
نه ، بیشتر از اینا لازم دارم
باید بهش بگی ، خب ؟
اوناس پروباندی ، هان ؟
بار حقیقت
فقط ویکیپدیاست
بامزست بابا تو توی قانون کار میکنی
ولی هیچکس هیچی از قانون نمیدونه
هی ، چقدر طول میکشه تا وکیل بشی ؟
... بهش فکر کردم نمیدونم
وقتی این ماجرا ها تموم شد برگردم مدرسه
میتونی یه نامه هم بنویسی تعریفمو بکنی
اره ، حتما
چه وضعشه ؟
خداییش ؟
دارم راستشو میگم ، شهر به هیچ دردی نمیخوره
خونه ی دوست پسر مامانم هم ریخته بودن توش
اومد خونه دید دو نفر دارن ماکروفرشو میبرن
احتمالا همونا بودن
اره ، شاید - چی دزدیدن ؟ -
نمیدونم
فکر نکنم چیزی دزدیده باشن
چمباته زدن ؟ ولی تو که کسیو ندیدی
نخیر
بله ، آسیب به خانه هم وارد شده
لطفا پشت خیط بمونین خانم
میدونی ، اگه تمام وقت استخدامم میکردی
میتونستم کل اینجارو واست تمیز کنم
زیرزمین خفنیه
این همون چیزیه که من فکر میکنم ؟
گه توش
تو اونطرف خیابونش زندگی میکردی
پس قشنگ از نزدیک همه چی رو میدیدی
کار اون بود ؟ اون پدرشو زد ؟
فردا روز سختی دارم
میدونی ، دیشب هم نخوابیدم
و فکر کنم الان بهترین کار تمرکز من
روی ارائه ی لوکال کالر ام هست
مرسی که پرسیدی ، کوری
فاز اول توی تجدید حیاط هر جامعه ای
... فاز اول - باید جامعه رو بشناسی -
باید جامعه رو بشناسی
ممنون که پرسیدی کوری
...من توی مین بدنیا اومدم - ...من توی مین بدنیا اومدم -
ممنون که پرسیدی ، کوری ...من توی مین بدنیا اومدم
من یه روانی نسل پنجمی ام
وقتی میگم کسل راک قایق عای فوق العاده ای داره
نگو قایق
خب ، خودتو جمع و جور کن خودتو کنترل کن
گه توش
لعنتی
به به خانم لیوی اومده
الان دیگه زدی تو کار تعقیب من ؟
از مدرسه پرس و جو کردم اونام گفتن اینجا بیام
گفتم مشاور دانشگاهتم
و شانس قبولیم چقدره ؟
پول آوردم - خب، مثل اینکه یه حادثه -
غم انگیز خرید اینجا داریم
درخواست بالاست ولی انبار خالیه
چی ؟ - ... گرن واسم -
قرص هارو از اسکوهیگان میاره
رانندش یه پیچ رو بد پیچیده اوناهم فعلا توی تخت نگهش داشتن
پس هفته بعد بیا
امروز روز خیلی تخمیی داشتم
این یارو که میشناختمش برگشته توی شهر
و واقعا داره دیوونم میکنه
و صبح باید توی تلویزیون باشم
قرص هامو لازم دارم
چند تا مینیون کشتی تا با پوستشون اون کت رو درست کنی ؟
شش تا
ببین ، اگه اینقدر دارو لام داری
هروقت خواستی میتونی بری توی متل
متل تیمبرلند
دنبال "درک" باش
نمیتونیم توضیحش بدم
میتونم افکار و احساساتتو حس کنم
میدونی ، اون پدر واقعیم نیست
واضحه
شیپور به صدا خواد آمد و مرده ها برمیخیزند
...نابود نشدنی
میشنویش ؟
الان میشنویش ؟
هنری
سلام ؟
سلام
تو خوبی ؟ - بله -
درک کجاست ؟
باشه
بیارش اینجا بیلیف همین الان
ما کمک نکنیم ؟
باید از قوانین متل پیروی کنی
این یعنی من باید همرات بیام
- ترجمه نشده -
اولش باید قسم بخوری
، قسم میخوری که حقیقت رو بگی
تمام حقیقت رو بگی و هیچ چیز جر حقیقت نگی ؟
بله - ... به دادگاه بگو -
چی دیدی ؟
کفش پر از خون بود
علت مرگ چی بود ؟
سوراخ هایی که توی شکمش کرده بودن
سرش خرد شده بود
روی سنگ معدن
و به نظر شما ، جناب طبیب
این قتل رو چگونه دسته بندی میکنین ؟
قتل عمدی بوده ؟
زخم های روی بدن عمیق و قرمز بودن
پس به نظر ما ، قاتل کسی بوده که اون میشناختتش
میتونسته کسی از خونواده خودش بوده باشه ؟
شاید
میتونیم خون رو واسه این کار تست کنیم
شایدم کار بهترین دوستش بوده
من دنبال یکی ام
شهادت رو ادامه بده
من این بازی... شما برام مهم نیست، خب ؟
بگیر بشین - فقط به درک بگین که اینجام -
اگه چیزی که دنبالش اومدی رو میخوای
پس بگیر بشین
من هیچ گونه وقفه ی دیگه ای رو تحمل نمیکنم
توی این دادگاه ، نظم لازمه
پدر و مادرتون کجان ؟
مست کردن
مامان هامون مست کردن
بابا هامون هم توی شواشنگ هستن
همشون ؟ - شما درک میکنید -
که شما به جرم قتل توی دادگاهین ؟
بله عالیجناب
متوجه اید که این اتهامات
مجازات مرگ رو به همراه دارند ؟
کار من نبود - بگو "بی گناهم" اگه -
کار تو نبوده
من ... بی گناهم عالیجناب
ولی قاتل توی همین دادگاهه
بهش اشاره کن - این چه کاریه ؟ -
ببین ، من نمیدونم داستان چیه
ولی یکی منو الان باید ببره پیش درک
درخواست رد میشه هیئت منصفه نظر خودشونو بگن
گناهکار گناهکار
گناهکار
گناهکار، گناهکار - نظم دادگاه رو حفظ کنید -
گناهکار - نظم دادگاه رو حفظ کنید -
شما به خانه ی مرگ برده میشوید
ولم کن - من درک ام -
بچه ها چیزی درباره قرص اکسی نمیدونن
فقط وانمود کن هنوز داری بازی میکنی
چصت تا واسه سه تا قرض
و میخوام سینه هاتو هم ببینم
گاییدمت بابا 100 دلار واسه ده تا بهت میدم
باشه ؟
کیر توش
پلیسای کیری
کیف شامل یه چوب قابل تخریبه
یدونه انجیل ... دوتا دستکش آشپزی پلاستیکی
چند تا جعبه کیک ماه - کیک ماه ؟ -
یکمی خوردنی واسه روز آخرش
همه چیزایی که توی ماشین رئیس بوده همینه ؟
یادداشتی نبوده ؟ - و همینطور یه 30 گالن آب هم بوده -
دو سه تا هم ماهی قزل آلا
دی ان ای رو کجا فرستادین ؟ - دی ان ای ؟ -
نمونه برداری نکردین ؟ - واسه یه خودکشی ؟ -
ببین ، باید دستکش های پلاستیکی رو تست کنین
همینطور همه چیزایی که توی ماشین بوده
: یه نصیحت پلیسی ، از من به تو
پرونده ی خودکشی ها خودشون حل میشن
مرسی ، واقعا ممنون
ولی راستش دارم دنبال دی ان ای موکلم میگردم
همونی که لیسی توی یه قفس خرس زندانی کرده بوده
هرچی شما بگی
خب ، باشه
میریم سراغ حکم دادگاه
اساساً ، همه ی ساکنان این شهر ، یه عضوی از خونوادشون
توی اون زندان کار میکنه
جنی هم مطمئن باش که
تورو میذاره اولویت اول کارش (مسخره میکنه)
هی ، کارل
ملکه ی ایلت ، سلول شخصی خودشو میخواد
دارن اینجا دعوای زنونه میکنن
گاییدمش بابا
مثل اینکه شب بدیو داشتی
بهم میگی چیشده ؟
راستش نه
افسره گفت که کلی پول قراره بدی
نمیدونم حکم توقیف ها توی سال 2018 چی هستن
تازه حقوق منم هست
من فقط 700 دلار هزینمه ولی میتونی
سر صبحانه یکمی تخفیف هم ازم بگیری
خیل خب
نمیتونیم اینکارو بکنیم
کدوم ؟ - من خیلی هم خوشحال میشم که -
هزینه وقتتو پرداخت کنم
... ممنونم ، من
... شاید یه برنامه پرداخت هم داشته باشی
خیلی ببخشید چیزیو نفهمیدم من ؟
من یه مشکل پزشکی دارم
باشه
من چیزا رو حس میکنم
همه مردم اینطورین - نه -
من چیزایی که بقیه مردم حس میکنن رو حس میکنم
و مال بعضی از مردم ، احساسش بیشتر از بقیست
... خب ، میدونی
دیدی وقتی که یه موزیکی همینطور توی ذهنته
... و تو هم نمیتونی به چیز دیگه ای فکر کنی؟
، نه به کاری که پنج دقیقه پیشش انجام میدادی
نه به چیزی که شام میخواستی بخوری
همه ی فکر و ذهنت شده اون
یا هرچیزی که هست
، وقتی بچه بودیم
تو مثل اون موزیک واسه من بودی
نمیگم که موزیک بدی هستی
خیلی هم موزیک خوشکل و خوش تیپی هستی
جذاب و باهوش
و از بقیه موزیک های توی این شهر هم بهتر لباس میپوشی
... ولی - دیروز ، تو به زور -
حتی اسم منو یادت میومد - دروغ گفتم -
دروغ بهت گفتم
... وقتی ما با همیم ، اتفاقایی میفته
... وقتی که ما - .و خیلی هم سرسام آور میتونه باشه -
و بعضی وقتا ، خودمو گم میکنم
و نمیتونم بذارم بازم اینطوری بشم
من امروز روز خیلی مهمی داشتم
من واسه کارخانه مرکز شهر ، یه قرار داد پنج ساله امضا کردم و وثیقه گذاشتم
یه نقشه کامل داشتم و قرار بود امروز صبح
برم به لوکال کالر تا دربارش صحبت کنم
همون برنامه تلویزیونیه ؟ - آره -
اره ، بعدش پنج دقیقه با تو بودم
و بعدش نفهمیدم چطور شد
که یهو دیدم همراه یه هرزه توی زندانم
که میتونه فکشو مثل مار باز کنه و از جا در بیاره
کی قرار بود بری توی تلویزیون ؟
... حدود 10 ، قرار بود نه و اونطرفا اونجا باشم
... واسه
هی ، بیا اینجا تاکسی میخوایم
لوکال کالر ؟ - بله ، از اون طرف -
اره ف میتونم صبر کنم
سلام دیوید ، ممنون که تلفنم رو جواب دادی
باورت نمیشه اینجا چه خبر شده
ما دو درجه از طبیعت دوریم
! توی قفس نگهش دارین
آره ، آره ، مثل سیرک
نه اتهامی ، نه دادگاهی ، نه دستگیریی
و هابیز هم مدرک حساب نمیشه "اون گفتش که "این دلیل نمیشه که وجود نداشته باشه
نه نه ، کنار نذارش
واسه همین بهت زنگ زدم
ل...ی...س...ی هست
پنج دقیقه دیگه میریم روی پخش
... تاریخچه ی فعالیت های غیر عادی ...
یه ضرب المثل قدیمی هست که میگه اگه میخوای یه کاری انجام بشه "
" از یکی بخواه که سرش شلوغ باشه
این روزا هیچکس بیشتر از خانم مالی استرند
مشاور املاک ، سرش شلوغ نیست
فکر کنم دیگه نقشش این بوده باشه که بره تو کارش و
بگه که اطراف کسل ، تجدید حیاطش خیلی لازمه
ما دو درجه با طبیعت فاصله داریم
!توی یه قفس نگهش داشتن
ایشون ارزش همکاری رو درک میکنه
دید متفاوت، تکنولوژی رو میپذیره ... همینطور فرصت های شغلی رو
.و همینطور به بهبود اون رستوران هایی که نژاد پرست هستن هم کمک میکنه
مالی ، شروع کن و بهمون بگو که
وضعمون چطوریه
... ببخشید ، من
خب ، آینده ی شهر اونقدری روشنه
که باید عینک آفتابی بزنی جلوش
میشه یه فنجان قهوه لطف کنید ؟
ماکت قشنگی رو
از دهکده ساختی
که اسم دهکده هم کسل راک هست
ولی خیلی تفریح گاه قشنگی هم شده
بله ، واضحه
اقتصاد ، اونطور که قبلا بوده نیست
ولی مرکز شهر ما ، هنوز پایه های قویی داره
بعضیا اینکه کسل راک چنین
تغییر ریشه ایی لازم داره رو زیر سوال میبرن
شما به اون همسایه هایی که
خب ، چطور بگم ، همونایی که اوضاع رو همینطوری دوست دارن چه حرفی داری بزنی ؟
مالی ؟
من بهشون میگم که از خواب گمشن پاشن
واو - یه مرد جوان هست ، که الان توی یه سلول -
توی زندان ایالتی شواشنگ هست
که مراحل قانونی کارش هیچوقت طی نشده
کسی که توی یه قفس ببر زندانی شده بوده
نه دادگاهی براش برگذار شده نه دستگیر شده
و این اخرین اتفاقی هست
که توی سو استفاده های مختلف افناده
اونم توسط مقامات محلی
که دهه ها قبل اتفاق افتاده و ادامه داشته
پس بله ، به نظر من ، کسل راک یه تغییر کوچولو لازم داره
پیام های بازرگانی
و تمام
راستش این یارو ممکنه سابقه داشته باشه
پس میشه گفت
من یکی اگه بودم ، نمیرفتم سراغ رسانه ها
... ریسکش بالاست ، ولی
فکر کنم زدیم جاده خاکی دیگه
ببین ، نمیدونم چطوری این همه چیز درباره موکل من میدونی
ولی ممنونم بابت تلاشت برای کمک به من
میدونم
خب ، خوشحال شدم دیدمت
منم همینطور
آقای دیور
اون تبلیغ خمیر دندون رو یادتون میاد که میگفت
" هیچوقت برای اثر گذاری روی فرد در اولین برخورد ، فرصد دوباره پیدا نمیکنین " ؟
فکر کنم بد شروع کردیم
راستشو بخواین ، غافلگیر شدم که دیدم باهام تماس گرفتید
فکر نمیکردم کسی دیگه تلویزیون ببینه
مطبوعات شاید زیادم واسه موکل شما خوب نباشه
مطمئنم خودتون اینو میدونین
پس بالاخره به وجود خارجی موکل من پی بردید
این حداکثر پرداخت تحت قانون ایالت هست سیصد هزار تا
واسه محکومیت اشتباه که این نیست
این آدم ربایی هست
بعلاوه اینکه گفته در دادخواه ، هیچگونه آسیبی "
" به پیمان کار ها و تمامی مدیران و کارکنان ، نباید برسد
این که قرار نیست تصفیه باشه این یه پرداخت غرامت هست
اقدامات یک کارکن سابق و تنها
روی ارزش های بقیه ی کار کنان تادیبیه شمال شرقی ، تاثیری نداره
یا همینطور روی سرمایه داران اون
رئیس قبلی رو فروختین رفت
با گمراه شده ها همین کارو میکنن
این یه راه حل قطعیه
اگه قرارداد رو امضا کنه بیشتر از کل عمرش
پول در میاره
جفتمون میدونیم که هرچی بیشتر اینجا بمونه
ما هم بیشتر ثابت می کنیم که اون فقط یه قربانی ساده نیست
... طبق تجربه من
زیاد اینجا کسی قربانی نیست
حالا هرطوری هم که اومده باشن داخل ، هیچکس قربانی نیست
"دندراف" - چی ؟ -
تبلیغ مال شامپوی دندراف بود
ببینیم چی واسه گفتن داره
تو دیور هستی ؟
خوبی ؟
از نظر جسمی میپرسم
کسی تهدیدت کرده ؟
هی ، میخوام که به حرفام با دقت گوش کنی
من از الان وکیل تو ام
و بعنوان وکیلت بهت میگم که
استراتژی ما از الان کاملاً عوض میشه
از الان به بعد ، هرچقدر دوست داشتی اسم منو به بقیه بگو
ولی اسم خودتو به کسی نگو
اگه اسمتو ندونن ، اتهامی بهت وارد نیست
نه جرمی در کاره نه داستانی
، هرچقدر هم مسخره ممکنه به نظر بیاد
این بهترین کاریه که میتونی بکنی
پس من ازت نمیپرسم ، تو هم مجبور نیستی بگی
متوجه ای ؟
شروع شده ؟
نقشه ی بازی ما از الان شروع میشه خب ؟
باشه ؟
باشه
خوبه
یه پیشنهاد بهت دادن
زندان میخواد که روی صدماتی که بهت وارد شده سرپوش بذاره
به جاش تو آزاد بشی
من میگم استراتژی ما خوبیم رو بگیریم و بریم جلو
و بهشون بگیم برن دم کونشونو بزارن
توی لاتین قشنگ تره جملهه
حدود یه هفته دیگه قاضی دادگاه
میخواد اطلاعات درخواست مارو بشنوه
حدودا نیم ساعت ، شهادت شاهدین طول میکشه
بعدش میتونی مثل یه انسان آزاد از زندان بیای بیرون
روز بعدش ، گزارش خسارت مدنی رو ارسال میکنیم
، و وقتی اونم تموم شد
کل شهر مال تو میشه
اینجارو میتونی بکنی گاراژ قایقای خودت
قایق ؟
بعله
تو چند سالته ؟
سی و نه
الان میتونی بشنویش ؟
وقتت تمومه بریم
بجنب
سلام ؟
خدایا ، چه بدبختیی
سلام ؟
! نه ! نه
ازم دور شو ، دور شو لعنتی
خوب گوش کنین که برای شما یه راز رو بیان میکنم
! نه
کاری از تیم ترجمه .::Imovie-DL.Co::.
.:: KouRosh ::. ترجمه شده توسط E-Mail : Mr.Kourosh@yahoo.com